Помогите перевести. Подскажите язык этой фразы: "Muito foda o chapeuzinho"

8 года назад от Фкатчер Мили

1 ответ

0 голосов
Язык действительно португальский, вот только foda - слово очень многозначное. Чаще всего оно обозначает что-то плохое, но иногда и отличное. Так что тут либо "отличная шляпка", либо "грёбаная шапчонка". Зависит от контекста.
8 года назад от Staffka

Связанные вопросы

1 ответ
Знаю, что есть стандартные приставки на 20 каналов, а есть ли приставки, чтобы каналов было больше?
8 года назад от Ирина Юрьевна Ямщикова
3 ответов
Что такое текон? После ремонта дисплея камеры сказали, что накрылась эта дрянь. Только без глупостей, прошу.
9 года назад от ali
2 ответов
Хочу купить Блюрей плер чтобы читал 3D, с вайфаем, всеядный на форматы и с возможностью подключить съёмный HD, посовет
11 года назад от Зорина