Вот выучили Вы иностранный язык. А заговорить с иностранцем, не страшно?

Answer 1

Я ни разу не говорил с иностранцем, хотя изучаю английский как любитель. Не страшно, наоборот интересно. это же живой диалог, а не "синтетический" из учебника и т. п. Во всяком случае, я всегда смогу по английски предупредить собеседника говорить по медленне и попроще.

Answer 2

Страшно - не страшно, а заговорить приходится, если живешь среди них) .

А если серьезно, то по-моему, любому человеку приятно, когда иностранец пытается заговорить на его родном языке, хотя бы одно-два слово, пусть и непонятно, с ошибками, с ляпами. Ну приятно-же, не так ли? Так что, не надо страшиться. )

Answer 3

У нас не учат говорить. Поэтому надо — не надо, а должен! Как дети — они не стесняются, знай, лепечут. Их поправили раз, два, сто раз и — о чудо! — заговорили.

А наша методика — орфография (правописание по-нашему) , грамматика — т. е. анализ (расчленение) . А нужен синтез (объединение) . Говори и еще раз говори — для начала тебя поймут, никто в укор не поставит, а потом в голове появится еще один языковой центр, конечно, меньший, чем на родном, но сможешь его наращивать, говоря прямо из него — без промежуточного межцентрового перевода. Fluent speech прямо польется из тебя.

Особенно, когда "врежешь" и отключишь родной центр — на удивление себе!