Умные вопросы
Войти
Регистрация
Какие особенности у русского акцента?
Английский изучал в школе, универе, самоучителям. Не бегло, но говорю.
Сейчас вернулся из Норвегии и вот такой вопрос, как по нескольким фразам на английском иностранцы определяют что перед ними не немец, не поляк, а именно русский.
Дело доходило до того, что на "One coke and two sandwiches, please. Can I pay by card? Thanks", мне отвечали старательно выговаривая "По-за-луста". Причем. на майке у меня триколора не было и бесед на русском ни с кем параллельно не вел.
Подозреваю, что дело в произношении.
Вот и думаю, где мы прокалываемся?
8 года
назад
от
Seda
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
Выражение лица! 100% ! )
Штирлиц никак не мог понять, что же выдавало в нем русского разведчика: то ли бегающий взгляд, то ли волочащийся сзади парашют )
8 года
назад
от
Анастасия Елисеева
▲
▼
0
голосов
типичные признаки русского акцента
- русская "х" вместо h (которая произносится легко, как бы на выдохе)
- раскатистая р
- игнорирование кратких/долгих гласных
- оглушение звонких согласных на конце слов (bed читают как bet)
- "э" вместо звука /ае/ - cat читают как "кэт"
- смягчают согласные
- путают v/w (wery vell)
+ дело не только в произношении отдельных слов, интонация предложения тоже очень важна
8 года
назад
от
Антон Колесников
Связанные вопросы
1
ответ
Я хочу работать в ЦЕРН
1 год
назад
от
Владислав Кравченко
1
ответ
телевизор долго работал без пульта, купил родной пульт к телевизору. Телевизор не работает от пульта.
12 года
назад
от
Андрей Боргояков
1
ответ
Как немецкий язык, на котором говорят в современной Германии, связан с древней Скандинавией?
8 года
назад
от
монстр