Умные вопросы
Войти
Регистрация
Какая разница в переводе?
8 года
назад
от
Люда Иванова
1 ответ
▲
▼
0
голосов
used to V1 = Past Simple
Поскольку аналогичной конструкции, как в англ. used to, в русском языке нет, то и разница в переводе может отсутствовать. Просто used to сама по себе уже несёт как бы дополнительную информацию: раньше было/происходило, сейчас - нет.
В переводе действительно зачастую используются такие слова, как РАНЕЕ, РАНЬШЕ, БЫВАЛО (с каким-то другим действием, а не статичным глаголом. Например, Бывало он ездил/ходил/покупал . ) .
8 года
назад
от
Loly Menoly
Связанные вопросы
3
ответов
Мозг записывает в ячейку памяти все что видит?
8 месяцев
назад
от
arina parhomenco
1
ответ
как определить где present continuous а где past simple? какие между ними различия? все время путаюсь!
12 года
назад
от
Мира ***
1
ответ
Как называется этот аппарат, инструмент?
1 год
назад
от
VTETia202754