Перевидете текст, с английского на русский. Большое спасибо.

13 года назад от Виталий Надеждин

5 Ответы

0 голосов
Здравствуйте,
Спасибо за Ваш интерес. Меня зовут Клаудия Грюневальд и из Интернета , Вы могли видеть, я имею доступную квартиру, расположенную в: 2-комнатных квартирах (Altbau) im schnen Св. Георг 320Euro/mess (Бремер Реих 25A, 20099, Гамбург Св. Георг, Германия) . В квартире есть 2 спальни, 1 ванная, 1 кухня и 1 гостиная.
Я ищу кого-то для проживания в этой квартире, как можно скоре, потому что я недавно развелась, и уехала в мою страну в Соединенном Королевстве. Я в настояще время располагаюсь в Лондоне. Период аренды - с 1 месяца до 8 лет. Я хочу найти прекрасного человека для моей квартиры.
Квартира обставлена, ноно я могу отправить мебель в хранение, если Вы хотите принести свою собственную (никакие добавочные стоимости) .
 Арендная плата в течение 1 месяца составляет 320 евро (для целой квартиры) включая все утилиты (вода, электричество, Интернет, кабель, парковка, кондиционирование воздуха, посудомоечная машина, мусоропровод, микроволновая печь, холодильник) . Вы можете перехать в тот же самый день, когда Вы получите ключи. Единственная проблема состоит в том, что я единственный человек, у которого есть ключи, но я надеюсь, что мы найдем решение.

второй текст, вижу, уже перевели)
13 года назад от Mr.Bio
0 голосов
". интерест. му. " переводиться как ". заинтересованность. Моё. "
13 года назад от Светлана
0 голосов
ну даёшь! короче, за 2 спальни, 1 ванную, кухню и жилую комн. она просит 320 евров + 320 в залоге
13 года назад от Людмила Тёмкина
0 голосов
, Если вы действиеьно хотите снять, то сначала ключи и контракт. Таких много объвлений, подкупая экономной ценой. Будьте осторожны. Это в прямом смысле слова развод.
13 года назад от Ляля
0 голосов
ГДЕ ТО ТАК , ПО ГУГЛУ)
1:
 
Здравствуйте,
Благодарим Вас за имя Клавдия Грюневальд и из интернет добавить, вы могли видеть, я иметь в своем распоряжении квартира, расположенная в: 2-Zimmer Wohnung (Altbau) И. М. Schnen St. Georg 320Euro/mess (Bremer Reihe 25A, 20099 , Гамбург Санкт-Георг, Германия) . Он имет 2 спальни, 1 ванная, 1 кухня и 1 гостиной.
Я ищу кого-то жить в нем, как можно скоре, потому что я недавно развелся, и я вернулся в моей стране, в Соединенном Королевстве. Я в настояще время находится в Лондоне. Срок аренды составляет от 1 месяца до 1-8 лет. В результате этого я хочу в аренду, на этот период, по этой цене, а также найти идеальный человек для моей квартиры. I `M владелец APT и это, как в фотографии.
Квартира меблирована, но у меня есть возможность направить все мои мебель на хранение, если вы хотите взять с собой собственный (без дополнительных расходов) . Арендной платы за 1 месяц 320Euro (для всей квартиры) , включая все коммунальные услуги (вода, электричество, Интернет, кабельное, парковка, кондиционер, посудомоечная машина, вывоз мусора, микроволновая печь, холодильник) . Вы можете двигаться в APT в тот же день, когда вы получаете ключи. Единственная проблема в том, что I `M единственный человек, который имет ключи, но я надеюсь, что мы найдем решение.
 
2:
 
Спасибо за ваш ответ, но дело в том, что я нахожусь в Лондоне уже. Как я собщить вам, прежде, цена, которую вы должны заплатить за один месяц аренды будет 320 евро + 320 залог (640 евро) , без каких-либо дополнительных налогов pay. I должен иметь один месяц аренды + залог от вас. Деньги, я хочу, чтобы он Получать ежемесячно на мой банковский счет, поэтому я надеюсь, что это не будет проблемой для вас, чтобы провод деньги на мой банковский счет. Квартира готова для вас, то вам нужно только получить ключи и договор, чтобы проверить его, и посмотреть, если вам это нравится.
Судоходная компания мы будем использовать, называется MoneyBookers и известно судоходной компании здесь, в Европе.
Позвольте мне объяснить, как сделка будет идти шаг за шагом: сначала я иду в MoneyBookers в пакет и начать доставку процедуре, после того как я дать им пакет для вас, MoneyBookers отправим вам уведомление, чтобы вы знаете процесс был инициирован , и дать вам инструкции по полной оплаты на платежный агент их компании. После они обеспечивают деньги они будут выпускать, чтобы пакет был доставлен в Ваш адрес и держать оплаты пока вы не получите и проверить и протестировать его.
Если все в порядке с пунктом Вам необходимо связаться с MoneyBookers, чтобы дать им ОК, чтобы заплатить мне, если нет, то агент приедет к вам домой, чтобы получить деньги обратно и получить пакет, чтобы отправить его обратно ко мне.
Если все ясно пришлите мне ваши имя и адрес, и я пойду в ближайший офис MoneyBookers и начать процедуру доставки.
13 года назад от О Н

Связанные вопросы