Умные вопросы
Войти
Регистрация
Помогите разобраться с переводом припева "crazy in love" by Beyonce)
8 года
назад
от
Эдуард Матвеев
1 ответ
▲
▼
0
голосов
1. Потому что Present Perfect, а не Present Simple: your love HAS got me looking so crazy (из-за твоей любви я как сумасшедшая) , в сокращении - love's
2. to get someone doing something- побудить кого-то к определенному действию, вызвать определенное состояние. Your kiss has got me hoping you'll save me right now - дословно: твой поцелуй вызвал во мне надежду, что ты меня сейчас спасешь
3. Эпоху пейджеров не застали, это понятно) в общем, типа, ты мне отправишь собщение.
8 года
назад
от
игарьблеать йух
Связанные вопросы
1
ответ
как вы оцениваете израильское воружение в сравнений с русской и американской (говорят у них лучше стрелк оружие а др ка
12 года
назад
от
Lala
2
ответов
Мой IQ 113, норм или глупый?
3 года
назад
от
RainaKoontz1
1
ответ
Посоветуйте эффективные методы по изучению английского языка.
9 года
назад
от
vasea555