Как переводится это?

8 года назад от Костя Булан

2 Ответы

0 голосов
Небольшое пояснение для начала : 1 слово Lame (лэйм ) . это прилагательное, это слэнг . И означает оно "тупо - детский, ущербный, отстойный ". Его можно использовать во всех случаях жизни к людям, к проишествиям, к музыке . Например "перевод " выше очень Lame ибо написана чушь какая-то и сразу понятно что человек в англ. языке вобще не торкает, не говоря уж о слэнге. 2 Projects . "Проекты" это сеть домов многоэтажек в гетто ( гетто, наверняка знаешь что такое раз слушаешь рэп и хип-хоп ) возведенная за счет государства для малоимущих . Те кто живут в Проектах, этнические меньшенства, живут на денеж . пособие получаемое от государства, подрабатывают наркотой и криминалом как правило . 3 The Mobb . Имется ввиду знаменитая рэп /хип -хоп группа из гетто Квинса ( Нью -Йорк ) Infamous Mobb или сокращенно "IM3 " " Всем ниггерам кто не знает мое имя - скоро вы узнаете Mobb на /по ваши черные задницы, реально ( имется ввиду Мобб их всех, бля достанет /придет за ними ) Ваши группировки отстойные, вам бы лучше выйти из игры Здесь в Проектах либо ты выеб. шь либо выеб . т тебя " ( Вот так выглядят Проекты .
8 года назад от колян веренич
0 голосов
Эй, нигеры, ещё не знаете меня? Скоро узнаете. И, вобще, все пи_арасы, а я д'Артаньян. На этом проекте - жги, или вылетишь.

общий смысл такой)
The Mobb onto your black arses for real - это не знаю как перевести, лень в словарь лезть.
8 года назад от Никита Мирошниченко

Связанные вопросы