Помогите перевести с английского на русский

Answer 1

Её так и подмывало рассказать Ивен/у, что Дэн стал всё чаще приходить к её офису после работы, или что она была уверена, будто видела, как он однажды проезжал мимо её дома на прошлой неделе, но она прикусила язык и тряхнула головой. "Это ты так со всеми девушками разговариваешь? "

date (s) - это "тот, кто пошёл с тобой на свидание или сопровождает тебя на вечеринке/балу". Я предположила, что вопрос обращён к парню, поэтому перевела через "со всеми девушками".

Answer 2

Ей так и хотелось рассказать Эвану, что Ден всё чаще и чаще приезжал к её офису после работы и что она была абсолютно уверена в том, что видела, как он проезжал мимо её дома на прошлой неделе, но она сдержалась, покачала головой. «Ты так разговариваешь со всеми, с кем ходишь на свидание/ с кем встречаешься? »