Умные вопросы
Войти
Регистрация
помогите с переводом
9 года
назад
от
Александр Линьков
3 Ответы
▲
▼
0
голосов
Как бы бесстыдно американские политики ни назывались бы друзьями китайского народа, исторические события, которые отличают друга от противника, не изменить
9 года
назад
от
Гульшахар Ерлановна
▲
▼
0
голосов
Однако, к сожалению, американские политики провозглашают себя друзьями китайского народа. Но исторические свидетельства (факты) , различающие друзей от врагов, не могут измениться. Это близко к буквальному, построчному переводу. Лучше: история свидетельствует - различия между друзьями и врагами не изменяются.
9 года
назад
от
Никита Антипин
▲
▼
0
голосов
Однако бесстыдно американские политики утверждают, что друзья китайского народа, исторический опыт, который отличает друга от врага не может быть изменен.
9 года
назад
от
1alex3
Связанные вопросы
1
ответ
Как работает лампочка? Почему она светит?
3 года
назад
от
чёрный пират (тюряга)
1
ответ
Крымский мост охраняют. А как охраняют нефтяную турецкую трубу? Можно ли её временно отключить часовой глубинной бомбой?
5 года
назад
от
Fer Fer
1
ответ
Каково обратное действие для заполнения шкалы? Шкала заполняется. Шкала . (что делает) ?
7 года
назад
от
** Алена **