Умные вопросы
Войти
Регистрация
Помогите перевести пожалуйста
9 года
назад
от
Donaltello Makiavelli
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
Буря
Голубой неровный свет
Вспыхивает в воздухе
Трах бах, тарарах,
Что тут происходит?
У лунного человека - вечеринка.
Фейерверки рвутся и летают.
Звук от диких барабанов и танцующих ног
Отдается в небе эхом.
P. S. На лавры Пушкина не претендую, перевел, как смог. В слове "through" в последней строчке буковки одной не хватает. Feci quod potui, faciant meliora potentes.
9 года
назад
от
suka epta
▲
▼
0
голосов
ГРОЗА
Зигзаги света, синие и яркие
вспышки в небе.
Громыхание, треск и гул,
Что там происходит?
Человек на Луне устроил вечеринку,
Фейерверки взрываются и взлетают,
А грохот барабанов и топот танцующих ног
Разносятся по небу эхом.
В стихотворную форму как-нибудь сами.
9 года
назад
от
Adel-Byanu Abidullina
Связанные вопросы
1
ответ
Где шансов умереть больше?
1 год
назад
от
RoxanaConyer
2
ответов
В России открыт новый инновационный способ написания прописных букв русского алфавита, что вы о нём думаете? !
8 года
назад
от
KRESLAV
1
ответ
Может ли саб потерять силу магнита и чувствительность, если его неаккуратно поставить на пол из керамической плитки?
1 год
назад
от
MaggieRamey4