Умные вопросы
Войти
Регистрация
Знатоки английского, подскажите, верен ли перевод?
9 года
назад
от
Stavr_rossa
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Это литературный перевод, от подстрочного перевода, который дают многие электронные переводчики, разумется отличается.
Простой пример - вот тут в вопросах-лидерах вопрос "как переводиться I am five".
Подстрочно получается "я есть пять", но подразумевается "мне пять лет". Три слова всего, а простой подстановкой не переводится.
9 года
назад
от
Ирочка Малыффка=)
Связанные вопросы
2
ответов
Возможно ли в пределах Земной атмосферы издать на столько громкий звук что бы он прошелся по всей планете?
8 месяцев
назад
от
CatherineGra
1
ответ
Постирались наушники редми. Что делать?
5 месяцев
назад
от
Екатерина Венер
3
ответов
Онлайн-консультант в интернете допускает явные ошибки в орфографии. Какие Ваши впечатления были бы по этому поводу?
11 года
назад
от
Андрей Прицепов