помогите грамотно перевести английский отрывок текста

Answer 1

Сегодня оксфордский университет состоит из 39 отдельных колледжей, один из которых - только для женщин, а остальные принимают и мужчин, и женщин.
В 1209 году школяры, убегая от бунтов в Оксфорде, основали первое академическое собщество в Кембридже. Этот университет тоже организован как федерация колледжей; самый старый из них, Питерхаус, был создан в 1284. Самый большой колледж, Тринити, был основан королем Генрихом VIII в 1546 году.

Answer 2

Сегодня Оксфордский университет состоит из 39 отдельных колледжей, из которых один - только для студенток-женщин, а все остальные принимают студентов обоего пола, как мужчин, так и женщин. В 1209 году ученые, убежав от восстаний в Оксфорде, основали первое академическое собщество в Кембридже. Университет также организован как федерация колледжей. Старейший из них, Петерхауз, восходит к 1284 году. Самый большой, Тринити Колледж, основан королём Генрихом VIII в 1546 г. Шотландия также может похвалиться многими старинными университетами. В конце средних веков в Шотландии было 4 университета, в Эдинбурге (основан в 1583 г. ) Глазго (осн. в 1451 г. ) Абердине (осн. в 1495 г. ) и Сент Эндрю (осн. в 1411 г. ) в сравнении с Англией, где их было 2!
Университет Уэльса основан в 1893 г. Он состоит из 6 колледжей, самый старый из которых, Лампетер, основан как колледж Святого Дэвида в 1822 г. Университет Королевы в Белфасте основан в 1845 г. как один из трех колледжей королевы в Ирландии. Он получил грамоту в качестве отдельного университета в 1908 году.