Умные вопросы
Войти
Регистрация
Переведите на Английский язык грамотно письмо, пожалуйста
Здравствуйте.
Помогите пожалуйста с Хорошим и Грамотным Английским языком.
В Шоп Интернет магазин нужно отписать понятное письмо на Английском языке.
Вот текст письма:
-
Они могут оплатить своей кредитной картой банка России.
Вы можете послать покупки на registered cardholder address в России?
На какую максимальную сумму они могут купить товар для отправки в Россию?
Мой ордер пока не отменяйте.
-
Можно изменить слова и предложения в переводе, главное что бы смысл остался этот.
Ослам с переводом от гугла, промта и других автоматических переводчиков, большая просьба не отвечать!
Флудерастам с "умными" репликами так же большая просьба не отвечать!
Большое спасибо за помощь!
12 года
назад
от
Lexa Lex
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Спорить с переводами Alex и Бориса не буду, а вот, что касается Вашего запроса на сумму отправки товара в Россию могу ответить Вам, как завсегдатай онлайн покупок из-за рубежа. Согласно таможенным законам Российской Федерации, Вы можете привезти товаров на сумму 5000 рублей, если используете экспресс-доставку (UPS, DHL и т. д. ) , и на сумму 10000 рублей, используя почтовые доставки (UK Royal Mail, USPS и т. д) . Эти нормы - в неделю. Дальнейшие суммы облагаются налогом)
12 года
назад
от
Александр Потетнин
Связанные вопросы
2
ответов
Как лучше учить английский эффективно?
6 года
назад
от
Ирина Долгова
2
ответов
Вопрос: как объяснить иностранцу разницу между "Сделал" и "НАделал"?
13 года
назад
от
Мария Печёркина
1
ответ
я да короче германевые транзисторы не в почете а как насчет диодов таких мелких есть импортные германевые? не дорогие
6 года
назад
от
Константин