По какому правилу нужно или нет двоеточие? Для одаренных: готовых шпор нет.

Answer 1

двоеточие
 Знак препинания, который ставится;
 1) после обобщающего слова перед перечислением однородных членов. О хота с острогою требует трех условий: темной ночи, светлой воды и совершенно ясной погоды (Аксаков) ;
 2) в бессоюзном сложном предложении между состовляющими его частями, если во второй части содержится разъяснение или раскрытие содержания первой части, указание на основание, причину того, о чем говорится в первой части. Я скажу только одно: нельзя сидеть сложа руки руки (Чехов) . Иногда лошади проваливались по брюхо: почва была очень вязкой (Фадев) ;
 3) после авторских слов перед прямой речью. И боец сказал: “Понятно” (Твардовский) ;
 4) в газетных заголовках, распадающихся на две части: первая (именительный темы) называет общую проблему, место действия, лицо, а вторая содержит конкретизацию указанного в первой части. Пятилетка. : проблемы, суждения. Куба: путь к победе революци. Бажов: читатель и книголюб.

Answer 2

"Для одаренных: готовых шпор нет. ". То есть: "Собщаем для одаренных, что готовых шпор нет".
"Для одаренных готовых шпор нет. ". То есть: "Готовые шпоры есть только для бездарей".