как правильно написать слово птица: "The bird, a bird, bird"? просто птица

9 года назад от Таnysha

3 Ответы

0 голосов
Если птица какая-либо, то есть любая, то надо писать a bird, а если конкретная, то the bird. И + если слово птица употребляется 1-й раз, то надо писать a bird.
9 года назад от Дмитрий Роводин
0 голосов
ПРОСТО "птица" -
1. Набор букв, идея птицы, словарная статья = bird,
2. одна из мириадов, в пуху или перьях, живая или мёртвая = a bird,
3. уже упомянутая, или определённой породы = the bird.

Отметим, что по-русски ПТИЦА не "звучит", слишком абстрактное понятие, школьное.
Желательно уточнение: "ворон к ворону летит" либо "им, гагарам, недоступно" либо "малиновки заслыша (в) голосок". В английском - достаточно для полноты картины
9 года назад от Asha_Belenar
0 голосов
Ну, смотря в каком контексте и смысле. Например: "Летит птица" - "A bird is flying" (какая-то) , "Птица летит" - "The bird is flying" (какая-то боле конкретная) . Если абстрактно упоминать, как слово (существительное) вобще, то лучше написать "a bird".
9 года назад от Александр Ивахов

Связанные вопросы