на Украине или в Украине?

Question

Помогите с грамматикой . как правильно : "на Украине" или "в Украине" ? У меня друг спрашивает вчера :" не подскажешь, кто на Украине президент? " и тут я задумалась и у него спрашиваю, мол, почему "на Украине"? Он говорит, да я сам не знаю как правильно на или в. Может вы ответите?

Answer 1

Как правильно: на Украине или в Украине?

Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.

«В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и сответственно из Украины) . Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из. » (Граудина Л. К, Ицкович В. А, Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М. : Наука, 2001. С. 69) .

Answer 2

Действительно, этот вопрос поднимался уже не раз, и я на него отвечала тоже не однажды,
но опять повторюсь:

СЕЛО
 (Пер‹евод› из Шевченко)

Село! В душе моей покой.
Село в Украйне дорогой.
И, полный сказок и чудес,
Кругом села зеленый лес.
Цветут сады, белеют хаты,
А на горе стоят палаты,
И перед крашеным окном
В шелковых листьях тополя,
А там всё лес, и всё поля,
И степь, и горы за Днепром. .
И в небе темно-голубом
Сам Бог витает над селом.
‹1914›

Сергей Есенин
Надеюсь, никто не обвинит Есенина в безграмотности.

Правильно писать - в Украине! По нормам русского языка, если речь идет о стране, то употребляется предлог "в". А говоря об островах, областях и т. д. нужно употреблять "на".

Answer 3

Этот вопрос уже миллиард раз здесь обсуждался (есть поиск по ответам) .
Аналогии в языке работают далеко не всегда.
Почему в школу, но на работу?
В горы, но на Кавказ?
Предложное управление во многом регулируется традицией. И с Украиной традиционно употребляются предлоги с / на.
Политические игрища и комплексы новоявленных "вождей" великой и могучей Украины ни в коей мере не влияют на нормы русского (т. е. "чужого", по их же отверждению) языка.

Answer 4

В Украине. Украина это окраина Руси. Типа раньше так говорили. На окраине. А сейчас это отдельная страна. В России, в Украине, в Греции, в США. Если бы Украина была островом, то тогда на Украине. Так же как на Сицилии, на Мальдивах, на Гавайях. Как то Так.