Кто разбирается в английском! Помогите перевести этот маленький текстик

Answer 1

Синоптики пердсказали что ясная и сухая погода сохранится в выходные на большей части Великобритании
В столице офисные служащие были замечены загорающими в парках так как температура поднялась до 15 градусов
Джон Хатчинсон, синоптик из МетеоГруп, метерологического отдела компании Press Association заявил что таким образом температура может приблизится к рекордной температуре года
Он заявил - общий прогноз на эту неделю - будет очень солнечно. Местами будет облачно на севере но в основном погода будет приятной. И для этого времени года погода не будет очень жаркой. Он сказал что ночью будет прохладно а следующая неделя принесет похолодание на запад Великобритании

Answer 2

И светлая и сухая погода сохранится в выходные дни на большей части Великобритании, синоптики сказали.
В столице, офисные работники были замечены загорать в парках, так как температура взлетела до 15C.
Джон Хатчинсон, прогнозист для MeteoGroup, погода отдела Press Association, сказал, что температура может парить, чтобы некоторые из самых теплых года до сих пор.
Он сказал: “общий прогноз на этой неделе-это много солнечного света. Там будет несколько направлений облака на севере, но и в целом температура будет довольно приятным. “Он не будет на редкость жарким для этого времени года. ”
Он сказал, что ночами будет прохладно, а на следующей неделе принесет гораздо холодне погода на запад по всей Великобритании.