подскажите как правильно будет? (для тех кто хорошо знает-разбирается в английском) внутри.

12 года назад от Вилочка

1 ответ

0 голосов
Правда в том, что перевод должен быть глагольным. Как не переводи существительные существительными, по-английски это не будет органично, так как это язык преимущественно глагольный. Что-то вроде living your life with a smile, smiling through (your) life, live and smile, smile your life away.
12 года назад от КОНФЕТКА

Связанные вопросы

1 ответ
Что делает этот человек на самолете?
7 месяцев назад от NEVChance306
1 ответ
Где на планете находится запад и восток?
6 года назад от Марина Гранеро
3 ответов
Если у Юпитера каменное ядро - это не то же самое, что каменистая планета? Можно ли туда совершить посадку?
9 года назад от артём леонтьев