Переведите пожалуйста, я совсем не понимаю.

Answer 1

So you are telling me that normal people cannot downpick this fast?

Так ты мне говоришь, что нормальные люди не могут играть нисходящим штрихом так быстро?

downpicking - нисходящий штрих или удар - медиатор, дергает струну только движением вниз.

alternate picking - попеременный штрих, медиатор дергает струну в обе стороны.

Answer 2

downpick это просто обозночение определенной техники игры на гитаре, не знаю есть ли похожий термин по русски, как я понимаю, когда дрочишь рифф, приглушая струны ладошкой, все время сверзу вниз. Учитывая, что этот хайло, на фото, гитарист из группы Nirvana, и видимо хорошо умет дрочить гитару, то переводится так.
"значит ты гришь, что обычные люди не могут (рубать на гитаре) так быстро. "

для тех кто в каске про нирвану это шутка типо.