Умные вопросы
Войти
Регистрация
Посоветуйте начинающему устному переводчику пожалуйста!
Я сам изучил английский. Сам нашел себе работу сначала письменный, а впоследствии и устным переводчиком в строительной и технической сферах. Сейчас работаю на постоянке с американцами. Но не хватает теории перевода. Дайте пожалуйста какие-нибудь практические советы начинающему устному последовательному переводчику. Спасибо!
9 года
назад
от
Богдан Кондратенко
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Так теории или практических советов? Не молчать ни при каких обстоятельствах, говорить хоть что-нибудь) Составить несколько обтекаемых формулировок на большинство ритуальных фраз и пользоваться ими.
По технической стороне дела, заране знакомиться с материалами, составить себе глоссарий.
Устный последовательный переводчик - самое безответственное, что можно придумать. Любой позор будет забыт к фуршету.
9 года
назад
от
кидир марат
Связанные вопросы
1
ответ
Какое полезное приложение под Андроид создать?
6 года
назад
от
Константин Реутов
2
ответов
Как высчитывают число Пи?
7 года
назад
от
Последний Непредавший
2
ответов
Можно ли нырять с надетым противогазом?
9 года
назад
от
Л С