Реально ли так выучить?

Question

Реально ли выучить иностранный язык ( например я хочу словацкий выучить ) , смотря фильмы и сериалы на этом языке, телевидение, радио, аудиокниги (если найду) играя в игры нас словацком языке, вместе с другими словаками и пытаться общаться с ними по текстовому чату и голосовому ( правда их мало, этих игр, но они есть, я думаю в Словакии туго с локализацией игр на родной язык, наверно все на английском играют там ) Понравился мне словацкий язык, да и страна вобще восхитительная.

Или нужно зубрить самоучители? Я слышал где-то про программу по изучению иностранных языков и там говорилось, что можно просто слушать их язык отовсюду, из игр, песен, телевидения, радио и проче и что знания сами придут.

Или как лучше учить? Подскажите. Живого общения с глазу на глаз с носителем словацкого, я думаю не найду в Сибири.

Answer 1

Ну, не зубрить, конечно, но заниматься по учебникам все же нужно. Учить язык, только смотря фильмы, играя в игры, слушая его, могут только дети. Дальше это уже, в принципе, невозможно. Без изучения грамматики, слов.

Нужно совмещать учебники с постоянной практикой (фильмы, радио, общение с носителями и т. д. ) . Тогда точно поможет. Если только по учебнику учиться - ничего не выйдет. Если только смотреть фильмы и слушать речь и ждать, пока знания сами придут, - тоже мало что получится с этого. Немного выучите.
Я когда-то очень много слушала японскую речь по сериалам (около года или полутора) и так и не выучила ничего толком, даже с субтитрами. Сейчас просто имею представление о грамматике языка (но не знаю е конкретно) и узнаю некоторые слова и фразы.

Так что я бы посоветовала сначала выучить основы самому (если есть учителя, можно и с учителем) , при этом смотря фильмы и слушая радио, каждый раз узнавая все больше слов. Да, можно и в игры играть тоже. А через полгода можно уже найти собеседника из Словакии. И параллельно самому учить, смотреть фильмы и общаться с ним. Только так будет лучше всего.

Answer 2

Я именно так учила и продолжаю учить язык. И несмотря на поклонников советской системы образования, где во главу угла ставят грамматику, мое личное мнение (если язык нужен для реальной жизни, а не для экзамена) - вначале научиться понимать и говорить, а потом, по необходимость, можно и с грамматикой ознакомиться. Мой результат за 3, 5 года - могу неплохо изъясняться, понимаю хорошо, и имею диплом об образовании иностранного учебного заведения.

Answer 3

Словарь + учебник по грамматике - этого примерно на недельку-две вам хватит. Лучше всего будет для начала просто покопаться в словаре перевести что-нибудь - что угодно от детских рассказиков до пьяной переписки с другом - вобще не принципиально.
По прошествии небольшого количества времени обнаружите, что в голове уже сформировался пусть и маленький, но вокобуляр. После этого уже имет смысл начинать смотреть/слушать/читать на словацком, но это как бонус, все равно если задались целью, то нужно в день выучивать какую-то "норму слов", а для грамматических конструкций составить схемки и по необходимости к ним обращаться - сами запомнятся.