Умные вопросы
Войти
Регистрация
что здесь написано? переведите, пожалуйста
9 года
назад
от
Tim Tim
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
фраза незакончена, насколько я могу понять
и слова БЕОПЛЕ (вторая строчка, начало) не существует. какая-то некачественная продукция Вам попалась
"в 21 веке люди любят жизнь. любовь красива (прекрасна) . точка зрения каждого человека отличается, но отдых ассоциируется с людьми . "
9 года
назад
от
Надька Колосова
▲
▼
0
голосов
Немного уточню. 1) Под "[people] . love beautiful" подразумевалось или "[people] . love beauty" ([люди] очень любят /*обожают*/ красоту) , или "[people] . love beautiful things" ([люди] обожают красивые вещи) .
2) "Leisure" - скоре "досуг", чем "отдых" (невыполнение (кратковременное) работы, сиюминутная незанятость трудом, перерыв в работе) вобще, и последне положение этой действительно неоконченной фразы правильне понять как "однако представление о досуге мы связываем с людьми. ".
3) В данной небольшой надписи 6 орфографических и смысловых ошибок. Писал её явно не носитель английского языка.
9 года
назад
от
GRIMON
Связанные вопросы
2
ответов
на каких языках вы можете говорить свободно?
9 года
назад
от
Здрасти намасти мордасти
1
ответ
Какая, по вашему мнению, самая лучшая космическая компания, и почему?
1 год
назад
от
may may
3
ответов
Британцы, американцы - картавят ? Картавят - т. е. горловое "Р"
12 года
назад
от
Крестиан Станиславский