Скажите, пожалуйста: можно ли ретранслятор назвать "репитер"?

Question

Если это устройство - просто некий передатчик, который ловит сигнал, усиливает и передаёт дальше через антенну из места, откуда этот сигнал просто так бы не вырвался без дополнительной антенны, которая его оттуда как бы выпускает? Спасибо

Answer 1

Можно.

repeater по русски - повторитель.

Варианты перевода:

ретранслятор
репетир
рецидивист
трансляционный усилитель
часы с репетиром
периодическая дробь
магазинная винтовка
студент-второгодник

Answer 2

Тоже самое. Существуют пассивные репитеры (ретрансляторы) - условно связанная антенная решетка где-нибудь на горе, в разные направления. И активные - приемная антенна-приемник-усилитель-передатчик-передающая антенна.