Привет! Пожалуйста, помогите с переводом. Хотя бы одно предложение. Машинные переводы мне не нужны.

Answer 1

И все же она была рада, что должна остаться с ним, но это была трепещущая радость, которую придавало его присутствие, слишком странно для такого быстрого удовлетворения. Как только е глаза, прямо не смотрящие на него, поймали обходительного и восхитительного мужчину в поле зрения, она осознала, что он был совершенно непостижимым для не.

Answer 2

И хотя она тоже была рада тому, что должна оставаться на его стороне, эта радость от его присутствия была очень тревожной, слишком незнакомой (непонятной ) для мгновенной оценки.
И во время того, как е глаза, не смотря на него прямо, увидели полностью эту красивую и восхитительную особь мужского пола, ей стало понятно, что он для не - загадка ( непостижим, м. б. недоступен)