как правильно перевести

9 года назад от игорь молотков

1 ответ

0 голосов
Подерживаю Ирину.
Единственное, мне кажется, что это могла сказать женщина.
Тогда - всё то же самое, кроме:
"МУЖЧИНЕ приходится, в то время как я БЫЛА ВЫНУЖДЕНА. .
_
А её перевод идиомы "get my foot in the door" считаю ОЧЕНЬ УДАЧНЫМ.
9 года назад от FogY

Связанные вопросы

1 ответ
Почему химия почти для всех кажется такой сложной?
6 года назад от Александр Буряк
1 ответ
мотокоса hecht завожу косу, закрываю заслонку воздушную она сразу газует! это нормально? холостых нету
6 года назад от Виктория Ничаева
2 ответов
Свинцовый шар висит на прочной нити и действует на не с силой 30 Н.
11 года назад от Андрей Пупшев