Умные вопросы
Войти
Регистрация
Подскажите, как правильно переводится "Hellblazer"? Спасибо. Знатоков с гугл-переводчика попрошу не беспокоить.
9 года
назад
от
Лель Гусева
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Не знаю, что должно означать "Hellblazer", но я знаю что "Hellraizer" - восставший из ада. Подумал, поискал и решил исправить (предыдущий вариант) . Blaizer - шерстяной пиджак. Выходит: "Адовый пиджак". Но не думаю, что такой перевод уместен и скоре всего имется ввиду какой-то жаргон, какой-то исключительное слово, характерное для определенных кругов.
9 года
назад
от
Добрый Ээх
Связанные вопросы
2
ответов
вопрос станочника металлобработки
7 года
назад
от
валерия гешеле
1
ответ
ребят ё за чудо юдо на помойке нашёл помыл браэнький стал ещё и работает тока дисплейчик не горит.
8 года
назад
от
Artsiom Krasnouski
1
ответ
Если у двух БП компьютеров запараллелить выходы. Что мы получим в результате?
9 года
назад
от
Ильдар Гумеров