кто может помочь с переводом немецкого ?

Answer 1

„А, речь.

"Ага". Она улыбается. „Тогда Вы,
вероятно, политик? “

„Да, это я. “

Эдгар Штауб бросает быстрый взгляд на девочку
 (быстро осматривает девочку) . Симпатичная, но немного непричесанная
 (неухоженная) , считает он. И её брюки тоже никуда не годятся. К счастью, его
дочери не такие. Они, конечно, всегда очень аккуратные. Или? Он немного думает.
Тогда он должен спросить свою жену.

„Скажите“, спрашивает девочка дале, „что же
делает политик целый день? “

"О. " отвечает Эдгар Штауб, "у
настоящего политика всегда полная программа. Сегодня, например, такой типичный
день: утром - кореспонденция, в половине первого - важная пресс-конференция,
во второй половине дня - эта речь в парламенте, а после этого - деловой обед с
коллегами".

В этот момент поезд останавливается, следующая
станция - Карлсруэ. „Должно быть, это утомляет, действительно напрягает“,
говорит девочка.

„Да, это трудная профессия. Поэтому всё должно
быть точно распланировано. Время - деньги. Организация - это всё, тогда будешь
иметь успех. “

"Ага", говорит девочка, „а если что-то
случается? “

„Ничего не случится, если все хорошо
организовано. “

Эдгар Штауб улыбается и предлагает девочке
печенье. „Нет, спасибо“, говорит она, „я только что позавтракала“.

Она смотрит в окно. Все еще вокзал в Карлсруэ.

„Что же Вы будете делать? “спрашивает Эдгар
Штауб и кладёт печенье в рот.

„Я имею (международный? ) билет и месяц езжу по
Европе".

"Ага", говорит политик, „и что в
программе? “

Answer 2

Вот на тебе. ТОлько не до конца. Учи и переводи сама, что бы что то хоть выучить. «Ах, эта речь» «Ага. » Она улыбается. «Итак, вы вероятно политик? » «Да, я политик. » Едгар Штауб посмотрел мельком на девушку. Симпатичная, но немного растрёпаная – посчитал он. И к тому же штаны порваны. К счастью его дочери не такие. Они определённо всегда очень ухоженные. Или? Он не на долго задумался. Об этом надо бы спросить жену. «Скажите» , спрашивает девушка, «чем же занимается политик целыми днями? » «О! » , отвечает Эдгар Штауб, «у настоящего политика всегда полная программа и всегда есть чем заняться. Сегодня, на пример, один из таких обычных дней: с утра кореспонденция, в половину первого важная прессконференция, после обеда эта речь в парламенте и потом ланч с коллегами. » В этот момент поезд останавливается, следующая остановка: Карлсруэ. «Это должно быть сложно, очень напряжённо» , говорит девушка. «Да, это тяжёлая работа. Поэтому всё должно быть чётко расспланированно. Время деньги. В органозованности заключается успех. Организация это всё.