Переведите словосочетание с английского на русский: "Double-Arch Bridge"

Какой вариант перевода боле правильный?
1) Двухарочный мост
2) Двуарочный Мост
3) Двойной арочный мост
4) (предложите свой вариант)
9 года назад от Jes J.

2 Ответы

0 голосов
Мост с двумя арками.
А дальше нужно смотреть, кокой термин применяют наши архитекторы. Возможно, они его вобще как-то иначе называют.
1) Двухарочный мост
2) Двуарочный Мост - эти бы определения подошли, но таких слов просто нет в русском, словари, по крайней мере, их не находят.
9 года назад от Зел
0 голосов
Мост с Двойной Аркой-Мост сконструирован из двух арок, одна из которых представляет собой собственно мост, а вторая служит опорой; арки имеют общую точку вращения. Мост поднимается, чтобы пропустить проходящие суда.
Арочный мост — Wiki
ArtTower. ru›wiki/index. php? title=Арочный_мост
Арочный мост - мост с пролётными строениями, основными несущими конструкциями которых служат арки или своды. Характерные особенности арочных мостов — передача опорам не только вертикальных, но и горизонтальных усилий (распора) , а также работа арок.
9 года назад от Расим

Связанные вопросы