Умные вопросы
Войти
Регистрация
как вам работа переводчиком?
9 года
назад
от
Prini
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Я не училась на переводчика. . . просто я прожила долго и в Америке и в Германии. Перевожу легко.
Ко мне как-то обратился наш Охранник в оффисе здесь, в Москве. Был он прошлым летом в Германии в круизе на машине. Вот, говорит, прислали мне письмо из городишка Lichtensee. Чего хотят- непонятно. Переведи. . .
Открываю письмо: бланки и фотографии. . . Перевожу.
Господин Вячеслав!
26 июля 2013 года в 14:32 вы нарушили пункт 32 Правил дорожного движения и пересекли сплошную линию разметки.
В 15:49 вы пересекли знак Stop без остановки движения.
В 16:05 вы превысили разрешённую скорость на 15 км в час на участке с ограничением в 40 км в час.
На основании указанных и зафиксированных камерами нарушений я предлагаю вам в месячный срок оплатить штрафы, установленные Муниципалитетом Lichtensee, в сумме 254 Euro
С уважением: секретарь Магистрата Lichtensee frau B
9 года
назад
от
УМКА
Связанные вопросы
1
ответ
Как по-другому сказать «соционика – это лженаука»? «Лженаука» звучит так, словно автор озлобленный, обидчивый,
6 года
назад
от
Валерия Кошман
1
ответ
Друзья! Какие простые способы создания помех прослушиванию помещения Вы подскажете?
10 года
назад
от
malii diana
1
ответ
Мультиварка варит непрерывно, таймер начинает отсчет сразу после запуска программы.
7 года
назад
от
edik fedorkov