Есть ли такая фраза в английском? Как е поймет англоязычный чел? Perfect match lovers

9 года назад от Tanya Efimsteva

2 Ответы

0 голосов
по иде фраза понятная, для англоязычного будет звучать немного странно. Для англоязычных приятней на слух будут звучать фразы
well suited lovers
lovers that suit each other perfectly
9 года назад от Galeeva Kamila
0 голосов
Вас могут понять неправильно. Суффикс -er - универсальный суффикс деятеля. Lover - это всякий, кто любит хоть что-нибудь. Tea lovers, cat lovers, etc.
Perfect match lovers - те, кто любит все сочетать. Скатерть к занавескам, сумочка к шарфику.
9 года назад от Павел Кустов

Связанные вопросы

1 ответ
Почему названия песен без артиклей? Например Space Oddity, ведь речь про конкретный случай, почему нет артикля THE?
6 года назад от Прокопова Анастасия
1 ответ
Подскажите кто реально может отремонтировать старую скважину. Ей 70 лет.
6 года назад от ClaudefeT
2 ответов
Точное время по DTV
5 года назад от Kira Burova