Перевод предложения с английского

He always tried to find a practical application for scientific problem

Перевод: Он всегда пробовал найти практическое ПРИМЕНЕНИЕ (? ) для научных проблем? Может решение (такого правда нет перевода для слова)
9 года назад от Роман Кудряшов

2 Ответы

0 голосов
Он всегда старался найти практическое применение тем или иным научным достижениям. Не знаю, как в словарях, но причуды английского языка позволяют допускать, что тут "problems" можно перевести и как "достижения" ("solved problems") .
9 года назад от Юлия Ивайле
0 голосов
He always tried to find a practical application for scientific problems.
Он всегда старался найти практическое ПРИМЕНЕНИЕ для научных проблем. Предложение само по себе безграмотно: проблемы не применяются, а (раз) решаются.
9 года назад от Женя Мирзоянц

Связанные вопросы

2 ответов
Интересно, а что мешает при смене пола (в т. ч. Male-To-Female) сохранить функционал выделения спермы, но без члена и
5 года назад от Диман Гордеев
2 ответов
Диоды в авто, ближний и дальний свет, не могу подобрать резистор
5 года назад от RauChaves
1 ответ
"Наденьтесь" есть ли такое слово?
8 года назад от Сами знаете кто...