что такое «ухо» стола? !

Question

"Иначе обстоит дело в языке цельталь, где абстрактная система по типу кубической отсутствует, но имется детализированная система обозначений, производная от обозначений частей тела человека и животных и обладающая не всегда ясной мотивировкой (обусловленной, по-видимому, в большей степени геометрическими и в меньшей степени метафорическими факторами) ; ориентирование с помощью указания на «ухо» стола, «рот» чайника или «губы» огня является нормальным для носителей языка цельталь. "



что такое губы огня и рот чайника представить не сложно, но как понимать ухо стола ? !

Answer 1

Никакого бреда, вполне серьёзные вещи. "В русском и английском мы чаще всего имем дело с системой, берущей за основу куб и проецирующей его на большую часть объектов; в результате почти все объекты могут быть представлены как имеющие верх, низ, переднюю, заднюю и боковые стороны. " Ну а "ухо стола" - это угол стола, сказали же, кубическую систему они не воспринимают.