Умные вопросы
Войти
Регистрация
подскажите, как правильно написать на немецком Жолдошбекова Кундуз
9 года
назад
от
Вячеслав Сaвченко
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Тут две проблемы - в немецком нет общепринятого варианта передачи кириллической буквы ж, так как такого звука нет в немецком языке. Другая проблема - у немцев нет буквы для звука з. Звук з в начале слова и в позиции между гласными передаётся буквой s. Но на конце слова она всегда читается как русская c.
Маршала Жукова в ГДР писали как Shukow, в ФРГ - Schukow. В итоге ГДР присоединилась к ФРГ и приняла её нормы, так что советую записать ваше имя как Scholdoschbekowa Kundus.
9 года
назад
от
Horacio Montekki
Связанные вопросы
1
ответ
Что будет, если автомобилю поставить колеса от велосипеда
1 год
назад
от
Аделина Малашенко
2
ответов
Как научится считать в уме, последне время не получается, запутываюсь? Это распространенная проблема?
3 года
назад
от
KristieD5192
2
ответов
Как выглядит АЧХ нч динамика без оформления снятая напимер на улице?
11 года
назад
от
SREDSTVA