Почему Гамбергер, а не Хамбургер?

Question

Неделю назад стояли в очереди с моим другом в макдаке и я сказал, что возьми лишь один Гамбургер, он меня не понял. Я повторил членораздельно и тут до него дошло, он переспросил, Хамбургер и потом рассказывал всем про это. Ну у них это смешно :/
Не буду их судить. . Так вот почему же у них Х, а у нас? Почему не Хари Потер, а Гари Потер? Почему не Хималаи, а не Гималаи? Зачем? Почему?

Answer 1

потому что для нас непривычно произносить на их манер и мы переиначиваем звуки иностарнной речи на свой манер, что легче было нашим органам речи. ПОдстраиваем произношение под свой язык

Answer 2

читается "гамбургер" по-русски. это называется транслитерация. у нас разные алфавиты и разные языки, и слова не могут одинаково произносится. если бы мы все заимствованные слова произносили так, как они звучат в оригинальном языке, это бы был бред, а не язык.