Не понимаю речи на английском в фильмах

Question

У меня в английском довольно большой запас слов и грамматика на хорошем уровне, но вот когда смотрю на английском передачи на discovery или сериалы, почти ничего не могу понять в их быстром разговоре, разве что проскакивает знакомое слово, подскажите какие нибудь упражнения, может как вы с этим боролись.

Answer 1

Джибрилл, а каком понимании ты говоришь? Ты думаешь если у тебя грамматика на хорошем уровне и ты знаешь достаточно большое количество лексики, то ты всё поймёшь. Задай вопрос себе - зачем нужны переводчики определённой области деятельности (техника, наука, политика и т. д) ? Чтобы понимать всё, нужно жить в Англии или с иностранцем, общаться с ним с утра до ночи. Ты знаешь общую лексику и грамматику. Это даже не много, это база. Если тебе просто важно понимать, то начинай с простых фильмов. Смотри и повторяй за героями. Учись их невербальному поведению. Копируй их фразы и интонацию. Не ленись. Не меньше 2 часов в день, без выходных. Преврати процесс в удовольствие. Для занятий нужны субтитры на 1 этапе. Потом можно и без них. Читай больше современной англоязычной литературы. По возможности общайся по инету с англичанами (не французами, владеющими англ языком и т. п. ) . Понимание (реальное полное понимание речи) придёт только тогда, когда ты глубже (полностью не получится, ты ж не в Англии и Америке живёшь) погрузишь себя в аутентичную среду. Учти, есть 2 варианта англ языка-американский и английский. Они различаются. Выбирай нужный тебе. Просто изучая грамматику, делая банальные школьные упражнения и слушая иностранную музыку, понимать хорошо англ не получится! Прогресс будет, но очень небольшой. При интенсивном погружении в языковую среду появится беглость речи и полное понимание языка. Удачи! (посмотри книги Тимура Байтукалова, если действительно стремишься к своей цели! )