как правильно, может случится или может случитЬся?

Question

делаю вывод из грамматики английского языка: перед модальным глаголом may не ставится инфинитив, но работает ли это в русском?

Answer 1

При чем тут английский язык? Если глагол отвечает на вопрос "Что делаеТ? ", мягкий знак не нужен. Если "Что делаТЬ" - мягкий знак нужен. Неужто вам в начальной школе не объясняли?
В вашем случае: может (что сделаТЬ? ) случиТЬся.

Answer 2

Верны ОБА варианта, но значение РАЗНОЕ:
может случится - совершенный вид: возможно в будущем в конкретной ситуации ЭТО И СЛУЧИТСЯ (произойдёт)
может случитЬся - ВОЗМОЖНО, что нечто произойдёт.

когда-нибудь