Умные вопросы
Войти
Регистрация
Переводчик без диплома. Такое возможно?
9 года
назад
от
Катя Антипова
1 ответ
▲
▼
0
голосов
У перевода тоже есть свои тонкости, которые необходимо учитывать при переводе. Да, и никто еще не отменял теорию перевода и переводческие трансформации. Ну, вот мы все бегать умем, но мы же не профессиональные бегуны-легкоатлеты. Бывает, что человек знает языки, а тексты переводить не может, потому что зацикливается на словах, и получается на языке перевода каша. Я не утверждаю, что все, кто имет диплом переводчика - это первоклассные специалисты перевода. Но для чего-то же существуют переводческие отделения в университетах, наверно, чему-то учат там в течение 4-5 лет.
9 года
назад
от
Как то так
Связанные вопросы
1
ответ
Продержится ли 6000 мАч 2 дня на одной музыке?
9 года
назад
от
Дмитрий
2
ответов
А почему часто машину скорой помощи назвывают каретой и откуда это вобще пошло?
7 года
назад
от
Brain Damage
1
ответ
Конденсатор переменной емкости.
7 года
назад
от
Лена )