Умные вопросы
Войти
Регистрация
Не могу полностью и понятно перевести английскую пословицу и подставить под русскую.
Brand Spanking New - (яндекс-переводчик) Бренд Новых Искриться, в гугле ещё хуже.
Самому перевести не получается, особенно подстроить под похожую русскую пословицу
10 года
назад
от
Stanley Novoseltzev
1 ответ
▲
▼
0
голосов
перевод - абсолютно новый (о товаре или продукте, по-нашему - "новинка! ")
это не пословица, а скоре устойчивое выражение. не все выражения в английском имеют аналоги в русском.
но зная верный перевод, возможно, Вы припомните русский аналог.
в английском есть синонимичное выражение - brand new
10 года
назад
от
Андрей М
Связанные вопросы
3
ответов
Здравствуйте, я правильно понимаю что если подключить 10 лампочек допустим энергосберегающих, параллельным подключением
5 года
назад
от
аааааа
3
ответов
Собрал усилитель слушаю все работает у меня вопрос есть ли ошибки на моей печатке?
3 года
назад
от
DebraT604714
1
ответ
Это правда что Итальянский язык достаточно прост для изучения? Думаю может попробовать как первый иностранный )
5 года
назад
от
Dinar ....