Что, согласно военной традиции, ожидает воинское подразделение, утративше свой флаг?

Answer 1

у вас в вопросе лажа. Флажки можно терять хоть каждый день.
Не путайте флаг и знамя!

Подразделением называется воинское формирование от отделения до батальона или дивизиона, знамени они не имеют, знамя - только от уровня полка, но полк - уже не подразделение, а уже воинская часть.

Традиционно, при утере знамени часть расформировывается, командир идет под трибунал.