Умные вопросы
Добро пожаловать,
MaritzaMcKee
!
Мой аккаунт
Выйти
Как сказать по-английски "её трясёт"?
10 года
назад
от
ELMAN AVATAR
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
ну смотря от чего трясет
She's trembling (волнение, страх, страсть)
shivering (от холода, например)
freaking (мандражирует)
jolting (с этим осторожно, иногда может значить совокупление)
agitating (взбудораженно)
jouncing
jigging (см. jolting)
ну и т. д. и т. п.
10 года
назад
от
Соня Саченко
▲
▼
0
голосов
К сожалению в точности как вы написали сказать нельзя, потому что в английском языке даже в безличных предложениях должно быть подлежаще, а у вас её не в буквальном смысле кто-то трясет.
Так что придется перефразировать ваше предложение в "Она трясется" и написать She is shivering.
10 года
назад
от
Andrey Lukin
Связанные вопросы
1
ответ
что главное в транзисторе в сборе катушки тесла?
8 года
назад
от
Не Важно
2
ответов
Чем защищают обшивку корабля от радиации в космосе?
7 месяцев
назад
от
LamontKmm775
1
ответ
Какой блок питания купить для автозвука дома
2 года
назад
от
Sveta