Знатоки английского, переведите пожалуйста кусочек письма на русский язык! ) ) Без переводчика.

Answer 1

Обращаемся ко всем композиторам! Эта оригинальная тема называется "Двери Судьбы", созданная специально для этого конкурса самим г-ном Зиммером для того, чтобы переосмыслить, воспроизвести, изменить композицию или пересмотреть как вашей душе угодно. Ниже вы найдете ссылку на темы, а также все, что нужно, чтобы получить творческое сокодвижение . Мы ищем оригинальность, крутость и приключенческую направленностью.

Answer 2

Вниманию всех композиторов! Эта оригинальная тема под названием "Дверь судьбы" написана самим г-ном Циммером специально для этого соревнования, и вы можете её переиначивать, переписывать, переаранжировать (не уверен, что такое слово есть в русском языке. ) и пересматривать как вам модскажет сердце. Ниже приведена ссылка на тему, а также всё, что может вам понадобиться для того, чтобы предаться творчеству. Мы хотим увидеть оригинальность, смелость решений и неожиданные музфкальные ходы.
Как принять участие:

1) Загрузите ноту, нажав на показанную ниже кнопку, а свои композиции загрузите в SoundCloud (это их облачный сервис, похоже) .

2) Поданные на конкурс мелодии должны быть длительностью от 90 до 120 секунд, в загрузку должен быть включён по крайней мере один файл нот, заголовок должен содержать "Bleeding Fingers Contest".

3) Свои треки загружатьвот по этой ссылке.

4) Не забудьте заполнить раздел контактной информации, чтобы команда конкурса Bleeding Fingers могла с вами связаться.