Так правильно звучит по-русски?

Question

. винный погреб с с деревянными
бочками и бытылками лучших сортов вин.



Спасибо!

Answer 1

бог с ней, с опечаткой бУтылок. .
IMHO стиль и вовсе не хорош :- (

Причём русский язык тут и вовсе ни при чём (прошу прощения за каламбур

Лучше бы "мухи отдельно, а котлеты отдельно"

Например как-то так:

винный погреб, уставленный (или полный) деревяннымибочками и бУтылками с лучшими сортами вин.

Answer 2

Хм, терпимо. Но как-то прозаично. Выразительне что-нибудь вроде ". винный погреб, прохладная темнота которого скрывала в деревянных бочках и бутылках лучшие сорта вин ".