Почему дали ужасное название "Отбросить коньки", что означает умереть?

Question

При чем тут коньки и почему их нужно отбрасывать? Не по теме дали это определение, не пойму.

Answer 1

По одной из версий, выражение возникло под влиянием диалектного слова кАньги - "валяная обувь, валенки", распространённое на Русском Севере. Само диал. каньги пришло в русский язык из самского языка, входящего в семью финно-угорских языков. Вероятно, изначально существовало диалектное словосочетание каньги отбросить. Мотивировку этого выражения можно объяснить следующим образом: после смерти обувь человеку становится ненужной, он как бы оставляет, сбрасывает её. В русской деревне валенки являются основным видом обуви. Смерть всегда пугала людей, поэтому её опасаются обозначать напрямую, заменя многочисленными описательными выражениями. Из-за внешнего сходства общенародного слова коньки м диалектного каньги и стала возможной трансформация каньги отбросить в коньки отбросить

Answer 2

Коньки здесь ни при чём. Вот вам синонимы:
дать дуба, загнуться, издохнуть, испустить дух, испустить последний вздох, кончиться, околеть, окочуриться, опочить, отбросить копыта, отдать Богу душу, отдать концы, окочуриться, откинуть копыта, двинуть кони, отойти, пасть, подохнуть, помереть, почить, почить в бозе, преставиться, приказать долго жить, протянуть ноги, сдохнуть, скапутиться, скопытиться, склеить ласты, скончаться, смежить очи, сыграть в ящик, уйти из жизни, умереть, упокоиться, усопнуть.