помогите с переводом с английского на русский язык

10 года назад от Новогод

3 Ответы

0 голосов
1. Студенты получают выговор (взбучку) , когда они теряют библиотечные книги.
2. "О, расскажи нам о ней, тётечка", закричала Имоджен (имя может переводиться как "верная жена") . "Я едва её помню. Ведь она - скелет в семейном шкафу (то, что обычно стараются утаить от чужих) , так? И они такие забавные! "
10 года назад от Saturn_823
0 голосов
Студенты получают по ше, когда они теряют библиотечные книги.
"Ах собщите нам о ней, тетя", воскликнул Имоджен; "Я просто помню е. Она скелет в шкафу семьи, не так ли? А им так весело? ».
10 года назад от Гамлет Ортиков
0 голосов
1) Студенты получают хороший нагоняй, когда теряют библиотечные книги.
2) - О! Расскажи нам о ней, тетя, - воскликнула Имоджен, - я е припоминаю. Она - скелет в семейном шкафу, верно? А это так весело.
 
Скелет в шкафу - скандальный или постыдный факт из давнего (семейного) прошлого, скрываемый от общественности, от посторонних.
10 года назад от Арина Мурина

Связанные вопросы

3 ответов
какие диоды надежные итай или отечественные ?
8 года назад от Papaandreou
1 ответ
Как понять к каким клемам верхним или нижним подсоединять питающий кабель 3 фазы и ноль асинхронного электродвигателя
6 года назад от Elisabetta
3 ответов
Где гравитация мощне, на Земле или на Марсе?
8 года назад от Серый Кот