Умные вопросы
Войти
Регистрация
Прошу помочь с переводом одного предложения, пожалуйста (английский)
10 года
назад
от
Болельщик Донецкого Шахтёра!!!!
3 Ответы
▲
▼
0
голосов
Самое важное в новом календаре выборов - он оставляет мало шансов "темным лошадкам", которые когда-то вносили столько оживления в американскую политику.
Тёмная лошадка (калька с англ. Dark horse) — кандидат или претендент, появившийся внезапно, возможность появления которого ране не обсуждалась. Название происходит из конного спорта, где тёмной лошадкой называли неожиданного победителя в скачках.
10 года
назад
от
Maria Leto
▲
▼
0
голосов
Что самое важное в новом календаре выборов является то, что он поднял шансы против темных лошадок, которые когда-то добавил так много волнений в американской политике. (Google)
10 года
назад
от
dormidont
▲
▼
0
голосов
Что самое важное в новом календаре выборов является то, что он поднял шансы против темных лошадок, которые когда-то добавил так много волнений в американской политике.
10 года
назад
от
Алексеев Александр
Связанные вопросы
1
ответ
Почему отключают каналы после часа ночи? Программы на каналах должны быть, но почему-то не показывают.
7 года
назад
от
Евгений Точилкин
1
ответ
А вы любите солнце?
8 года
назад
от
dsad asdasd
2
ответов
СРОЧНО! Минутная стрелка в 2 раза длинне секундной. Во сколько раз линейная скорость конца секундной стрелки минутной?
4 года
назад
от
John Shepherd