помогите перевести с англ на русский маленькие текст

Answer 1

Вот почти что литературный перевод )
 
"Итак", - сказал Холмс, когда мы подошли к дому, - "вопрос: где мы собираемся искать фотографию? "
 
"А в самом деле, где? "
 
"Я уверен, что она не носит её с собой. Возможно, она доверила хранение своему банкиру или поверенному. Но я думаю, что у женщин есть привычка хранить свои секреты самим. Так что фотография должна быть в доме. "
 
"Но ведь его уже два раза обыскивали грабители. "
 
"Ну и что. Они не знали, где именно искать. "
 
"А где же будете искать Вы? "
 
"Я сделаю так, что она сама покажет мне. Теперь слушайте мои указания. Я слышу, как подъезжает её экипаж. "

Answer 2

Теперь, "заметил Холмс, когда мы шли в передней части дома, " вопрос - куда мы идем искать фотографии "" 1 утра, что она не носить его с ней? "Где на самом деле? ". Это может быть е банкиром или адвокатом, которые держат его. Но 1 считают, что женщины имеют привычку держать вещи в секрете, и они хотели бы сделать свои секретирующие себя. Так должно быть и в е собственном доме. "" Но это дважды был ограблен. "" Ну, они не знали, где искать. "" Но там, где вы будете выглядеть? "" Я получу е show2 меня. Теперь следуйте моим инструкциям. Я слышу е перевозки. "