Как правельно говорить Слышу запах или чувствую. если это не сленг и не метафора?

Answer 1

Чаще говорят: чувствую запах. Наверное, это правильне, хотя и "слышу запах"
я тоже встречал.

Answer 2

слышать можно звуки. запахи чувствовать. слышать запах-полный бред сивой кобылы. это как сейчас пишут поэты современные песни-ты меня не догонишь. а я тебя никогда. почему ВСЕ поют песни 60-80 годов современны певуны и певунихи. и большинство людей эти песни знают. а вот современные песни хоть одну строку-мало кто

Answer 3

наверное если есть запах то должен быть и нюх а нет нюха то не услышиш. не чуствуеш а тем боле ощутиш. сердцем ты не угадаешь пахнет жареным или др. имено нюх нам поможет разобраться с любыми запахами.

Answer 4

Чувствую. "Слышу запах" - это уже разговорный вариант, но он неправильный по сути.
Органы чувств - они все органы чувств, а слух - есть слух, это только одно из чувств и к обонянию он не имет отношения. Хотя, этот оборот тоже иногда используется, но он ближе к идиоме (устойчивый оборот, смысл которого не зависит от смысла входящих в него слов) . Как правильно этот оборот назвать - это уже вопрос к филологам.
 
"Послушай, как пахнет еда" - нет, неправильно! "Слышу запах" - это почувствовали, что откуда-то идёт запах, но приведённый Вами пример в уточнении - это уже другая история и она неправильная.

Answer 5

Никакая не метафора. "Слышать запах" - так вполне можно сказать. Разговорное.
 
СЛЫШАТЬ
4. что и с придат. дополнит. Разг.
 Распознавать путём ощущения; ощущать, чувствовать, замечать. С. запах, аромат. С. сердцем, душой. В покорности ягуара дрессировщик слышал угрозу. Не слышал, что его толкают. Сердце слышит беду. Земли под собой не слышать