Очень срочно нужна помощь по переводу текста с немецкого на русский!

Answer 1

Берлин был символом немецкого дележа, т. к. западная часть оставалась островком в социалистической Германии, привязанном к Федеративной Республике Германии, и являлся оплотом свободного мира. А теперь всё это тлен. Следы исчезли, но Берлин не отрекается от своих шрамов и откровенно пытается удивлять новым. Дворцы и парковые територии в южных городах напоминают о прусском прошлом. Также восстанавливается центральный замок в сердце города. Архитектурное сокровище особого искусства дом-музей с одним из множества храмов искусства, как и Опера, Гумбольдский Университет и великолепные фасады на прославленной на весь мир улице «Унтэр дэн линдэн». Берлин не может себе позволить отказаться ни от своих взлётов, ни от своих шрамов.

PS. Правильно «на юге города», а не в южных городах. (In der = im и Stadt, а не Stdten) . Первые два ответа здесь правильные. : (

Answer 2

Берлин был символом раскола Германии, так как западная часть осталась - остров в ГДР - привязаны к Федеральной Республике, и оплот «свободного мира». Все истории. Следы исчезли, но Берлине отрицает его шрамы не делают - и это то, что делает его поразительно современный. Замки и парки в южной части города напоминают о былом Пруссии. Кроме того, городской дворец в центре города должны быть восстановлены. Особый вид архитектурной жемчужиной является Музейный остров со множеством храмов искусства, а также опера, Гумбольдт - Университет фасадов и величие мира знаменитый бульвар "Унтер ден Линден". Берлин не может отрицать свое прошлое между триумфом и мусора.

Answer 3

Берлин был символом раскола Германии, так как западная часть, остров в ГДР, оставалась привязанной к Федеративной республике, и была бастионом „свободного мира“. Вся история. Следы исчезли, но Берлин не отрицает свои шрамы - и именно это делает это поразительно современным. Замки и парки в южной части города напоминают о прошлом Пруссии. Городской дворец в центре города тоже должен быть восстановлен. Архитектурное сокровище особого рода - это Музейный остров со множеством храмов искусства, а также Опера, Гумбольдт-университет и великолепные фасады всемирно знаменитой улицы Унтер ден Линден ("Под липами“) . Берлин не может отказаться от своего прошлого между триумфом и развалинами (обломками) .