Помогите по латыни! В рецептах окончания прилагательных на какую букву заканчивается?

Question

В рецептах окончания прилагательных на какую букву заканчивается например: сложного- compositum или composita или другие прил. как purus ( или a) . То есть когда есть варианты us, a, um, какой выбрать? именно в рецептах, потому что там будет не сложный а сложного.

Answer 1

Это будет зависеть от рода существительного, к которому они относятся. Если род существительного мужской или средний, то прилагательное в рецепте (в Вашем примере сложного) будет иметь окончание -i, то есть "compositi". Если род существительного женский, прилагательное будет с окончанием -ае, то есть, "compositae".
 
Именительный падеж (кто? что? ) Tinctura (ж. род) composita - сложная настойка
 
В рецепте:
 
Recipe: Tincturae compositae (возьми кого? Чего? -родительный падеж) сложной настойки (столько то)

Именительный падеж (кто? что? ) Pulvis (м. род) compositus сложный порошок
 
В рецепте:
 
Recipe: Pulveris compositi (возьми кого? чего? -родительный падеж) сложного порошка

Answer 2

Надеюсь, что не Вы будете мне выписывать рецепт) . В латинском в зависимости от типа склонения, по которому склоняются прилагательные, они делятся на 2 группы. Принадлежность к группе узнается по стандартным словарным формам
К 1-й группе относятся прилагательные, которые склоняются по I и II склонению. Они легко узнаются по окончаниям им. п. -us (или -еr) , -а, -um в словарной форме.
Ко 2-й группе относятся все прилагательные, имеющие иную словарную форму. Их словоизменение происходит по III склонению.