Sunt rebus novis nova ponenda nomina. Помогите перевести, пожалуйста. У меня получается что-то бессмысленное.

10 года назад от Анюта Панасюк

2 Ответы

0 голосов
Новым понятиям нужны новые названия. Дословно звучит несколько бессмысленно - новые вещи должны дать им новые имена
10 года назад от Владимир
0 голосов
Новым вещам нужно/следует давать новые названия.
 
Бронштейн Лейба, Вы знаете, что такое падежи? Где здесь какой? Где Вы взяли здесь "им"? Чтобы перевести, нужно сначала разобрать структуру предложения, понять, где подлежаще, где сказуемое, дополнение прямое, косвенное, если они есть, и т. д.
10 года назад от Илья Алеханов

Связанные вопросы

3 ответов
Можно ли подключить розетку, что бы она выдавала от 0 до 12 вольт? Через БП можно?
6 года назад от Pomegranate_flower
2 ответов
В США к простому человеку обращаются — мистер, к врачу — доктор, к полицейскому — офицер; а как обращаются к пастору?
4 года назад от LinnieLaguer
1 ответ
Могyт ли у yмных рoдителей быть глyпые дeти?
2 года назад от Svetlana